Dernière mise à jour : 19 septembre 2026
Cette politique explique les données traitées lorsque vous utilisez Nevi. Nevi ne demande pas de création de compte, d’adresse e-mail ou de mot de passe pour utiliser l’application.
Le responsable du traitement est l’éditeur légal de Nevi identifié dans la fiche App Store et dans les informations réglementaires du fournisseur publiées par Apple. Contact : support.neviai@gmail.com
Audio du microphone. Lorsque vous lancez une traduction, l’audio enregistré est transmis au backend Nevi puis au fournisseur de traitement vocal/IA configuré afin de produire la transcription, la traduction et éventuellement la voix de sortie.
Texte transcrit et traduit. Le texte issu de l’audio et la traduction sont traités pour fournir la fonctionnalité demandée.
Identifiant d’installation pseudonyme. L’application génère un identifiant technique aléatoire utilisé pour sécuriser les requêtes, appliquer les quotas, relier l’état d’abonnement et associer les événements d’utilisation d’une même installation. Il ne s’agit pas d’un compte utilisateur nominatif, mais cet identifiant permet de relier des actions entre elles : ces données ne sont donc pas présentées comme entièrement anonymes.
Données d’achat. RevenueCat et Apple traitent les informations nécessaires aux achats intégrés, à l’état de l’abonnement et à la restauration des achats. Nevi AI utilise le statut d’accès, le type de période (essai ou abonnement payant), les dates d’expiration et l’état de renouvellement pour activer les fonctionnalités et gérer le rappel. Nevi peut également recevoir de RevenueCat des événements d’achat, de renouvellement ou d’annulation et leurs métadonnées, notamment la formule, le prix, la devise, le pays de l’achat et les horodatages, pour suivre le fonctionnement des abonnements.
Données techniques. Le backend peut traiter l’adresse IP, des horodatages, codes d’erreur et mesures de latence nécessaires à la sécurité, à la prévention des abus et à la fiabilité du service.
Événements d’utilisation. Le service de mesure interne Nevi Pulse reçoit des événements associés à l’identifiant d’installation : ouverture de l’application, parcours de présentation, étapes de l’écran d’abonnement, formule sélectionnée, résultat d’un achat, autorisation ou refus du rappel, ainsi que des mesures techniques de traduction. Selon la version installée, ils peuvent aussi indiquer les sessions, pages consultées et temps passés au premier plan, boutons utilisés, changements de langue ou de thème, débuts et fins d’enregistrement, étapes de traitement, lecture audio et réponses aux demandes d’autorisation. Ces événements servent à comprendre l’utilisation, mesurer le parcours d’abonnement et diagnostiquer les problèmes. Les événements émis par l’application ne contiennent pas les enregistrements audio, les transcriptions ni les traductions. Les versions disposant d’une file d’envoi locale peuvent conserver jusqu’à 300 événements en attente et tenter de les renvoyer pendant sept jours au maximum, notamment après une coupure réseau.
À partir de la version 1.0.4 sur iOS, Nevi AI propose une mesure facultative de ses campagnes TikTok. Le SDK TikTok est initialisé uniquement si vous autorisez le suivi dans la demande iOS. En cas de refus ou de restriction, cette intégration ne démarre pas. Votre choix ne conditionne pas l’accès aux fonctionnalités de traduction ou à votre abonnement.
Avec votre accord, TikTok reçoit des identifiants d’appareil et publicitaires (notamment IDFA et IDFV), un identifiant pseudonyme généré par son SDK, l’événement d’installation et des informations techniques telles que l’adresse IP, le modèle de l’appareil, le système, la langue et des données de diagnostic ou de performance, y compris des rapports de plantage du SDK. Ces données servent à attribuer les installations aux publicités Nevi AI, mesurer et améliorer les campagnes, et assurer le fonctionnement de la mesure. TikTok peut les rapprocher de ses propres données pour ces finalités publicitaires.
Nevi AI ne transmet à cette intégration ni enregistrements vocaux, ni transcriptions, ni traductions, ni nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone. La collecte automatique des achats, des ouvertures et de la rétention ainsi que les événements enrichis automatiques du SDK sont désactivés. Aucun événement personnalisé du parcours de traduction ou d’abonnement n’est envoyé à TikTok.
Cette mesure repose sur votre consentement. Vous pouvez le retirer dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi → Nevi AI ; l’intégration vérifie à nouveau l’autorisation au retour dans l’app et interrompt ses envois lorsqu’elle n’est plus accordée. Le retrait n’affecte pas les traitements déjà effectués. TikTok peut traiter ces données hors de l’Espace économique européen ; ses modalités de traitement, de conservation, de transfert et d’exercice des droits sont décrites dans sa politique de confidentialité. Vous pouvez aussi contacter Nevi AI pour toute demande relative à cette mesure.
Le rappel est une notification locale facultative, programmée sur votre appareil avec votre autorisation, à partir de la date de fin d’essai. Cette fonctionnalité ne demande pas de jeton de notification à distance et ne transmet pas de contenu audio. Le résultat de la demande d’autorisation du rappel est toutefois inclus dans les événements d’utilisation décrits ci-dessus. Vous pouvez désactiver les notifications dans les réglages de l’appareil ; ce choix n’annule pas votre abonnement.
Les animations de présentation sont incluses dans l’application. Leur lecture ne filme pas votre écran et n’enregistre ni votre voix ni votre visage.
Le traitement de l’audio, des textes et de l’état d’abonnement est nécessaire à l’exécution du service demandé et, pour Nevi AI, à l’exécution de la relation contractuelle. Les traitements de sécurité, quotas, prévention des abus, diagnostic et fiabilité reposent sur l’intérêt légitime de l’éditeur à protéger et maintenir le service. L’accès au microphone et l’affichage du rappel dépendent de vos autorisations iOS respectives, que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages de l’appareil. Autoriser les notifications ne constitue pas un accord à la mesure d’utilisation.
Nevi ne demande pas de compte utilisateur, nom, adresse e-mail, mot de passe, liste de contacts ni profil social pour fonctionner.
Les fichiers audio temporaires créés sur l’appareil sont supprimés après leur lecture pour l’envoi. Le backend Nevi ne journalise pas intentionnellement le contenu audio ni les transcriptions dans ses logs applicatifs.
Les événements de quota d’abonnement sont conservés au minimum pendant la fenêtre nécessaire au calcul de la limite glissante de 30 jours et peuvent ensuite être supprimés ou agrégés. Le compteur gratuit des anciennes offres et l’identifiant d’installation peuvent être conservés plus longtemps afin de prévenir les réinitialisations abusives et assurer la continuité du service.
La date de fin d’essai nécessaire au rappel est enregistrée dans la notification locale. Lors d’une synchronisation de l’état d’abonnement, l’application annule un rappel encore programmé si elle constate que l’essai n’est plus actif, que son renouvellement est désactivé ou que l’autorisation de notification a été retirée. Une notification déjà affichée peut être effacée depuis le centre de notifications de l’appareil.
Les prestataires techniques peuvent appliquer leurs propres durées de conservation nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et à la prévention des abus, conformément à leurs conditions et paramètres applicables au service.
Selon la configuration de production, Nevi utilise notamment Apple (App Store et achats), RevenueCat (gestion technique des abonnements), Render (hébergement backend et base de données) et un fournisseur d’IA/traitement vocal configuré côté serveur tel qu’OpenAI. Les données sont transmises uniquement lorsque cela est nécessaire à leur rôle technique.
Certains prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, ces transferts doivent reposer sur un mécanisme reconnu par la réglementation applicable, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types lorsque cela est requis.
Les communications avec le backend utilisent HTTPS/WSS. Les clés privées des fournisseurs IA restent côté serveur. Les requêtes de traduction nécessitent une session anonyme signée par le backend et font l’objet de limitations de fréquence et de volume.
Selon votre situation et la réglementation applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou l’opposition au traitement de données vous concernant, ainsi que la portabilité lorsque ce droit s’applique. Comme Nevi fonctionne sans compte, certaines demandes peuvent nécessiter l’identifiant technique d’installation afin de retrouver les données correspondantes.
Vous pouvez également retirer les autorisations Microphone ou Notifications dans les réglages iOS, gérer ou annuler votre abonnement via Apple et restaurer vos achats depuis Nevi AI.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l’autorité de contrôle compétente. En France, vous pouvez notamment contacter la CNIL via son service de plainte.
Contact : support.neviai@gmail.com